drive 裝置

Drive 其實常被用來指稱機器,像是 CD-ROM drive 光碟機,disk drive 磁碟機。

但是條目單單只說 drive 時就麻煩了,要自己推測現在講的到底是光碟機還是磁碟機。不過通常情況下是磁碟機,若是光碟機則可以從脈絡中判斷出來。

新想法:又或是翻譯為裝置,,Removable drive => 可移除式裝置。

留言

這個網誌中的熱門文章

直行橫列,以及 line (列/行), column (欄), row (列)

正體中文、繁體中文?

Permission 權能/取用權; Permission denied 取用遭拒; Ask for permission 請求權能/取用權; Don't have the right permission to 沒有權能/無權